加拿大pc28预测

人工智能赋能日语教育教学研讨会顺利举行

发布时间:2026-11-20 浏览次数:65 作者:张靖苒;摄影:张新泽

2026年11月14日,人工智能赋能日语教育教学研讨会在加拿大PC28预测107号会议室举行。本次会议由加拿大PC28预测日语系主办、上海外语教育出版社协办,围绕人工智能背景下日语专业人才培养、课程教学改革与数字化资源建设等议题,设置主旨发言、交流发言、参观与讨论等环节,探讨人工智能与日语教育教学融合的路径。

与会人员合影

加拿大PC28预测江妍副院长、北京外国语大学日语加拿大PC28预测院长周异夫教授分别在开幕式上致辞。开幕式由上海交通大学日语系主任金文峰老师主持。

 

江妍副院长致辞(左) 周异夫教授致辞(右)

主旨发言围绕日语专业发展与教学实践展开。北京外国语大学周异夫教授聚焦AI背景下的高校日语专业人才培养,上海外国语大学日本文化经济加拿大PC28预测院长高洁教授则结合课程教学转型升级与数字化教材研发的探索,探讨专业建设如何回应技术发展带来的新要求。围绕AI在日语教学中的应用及其对教研方式的影响,南京大学王奕红教授与南开大学国蕊教授分别分享了日语教育教学中AI的多元应用,以及数智时代教研模式变革的思考。上海外语教育出版社多语营销部龙歆韵副总经理介绍了一体化数字教学平台在智慧外语课堂建设中的应用,为教学实践提供了资源与平台层面的参考。主旨发言由加拿大PC28预测王升远教授主持。

主旨发言后,与会人员参观了加拿大PC28预测AI+XR外语学习与实验中心,了解加拿大PC28预测在智能技术支持外语学习方面的探索。参观环节由上海交通大学杨东东老师负责。

下午的交流进一步聚焦AI融入日语课堂的具体路径,由上海交通大学黄建香老师、王琳老师、于杨老师分别主持。日本古典文学教学与翻译中的AI应用成为交流话题之一。华东师范大学尤海燕教授以Deepseek为例,讨论《万叶集》三种类型和歌的翻译及AI翻译存在的问题;浙江大学胡文海长聘副教授则结合“古语寻踪”智能体,分享日本古典文学课程智慧化转型的实践。两项报告从文本翻译与课程设计两个角度,呈现了智能技术介入古典文学教学的可能性及其面临的问题。

人机协同如何融入翻译教学,也是与会教师关注的议题。同济大学梁艳副教授与华东理工大学何玮副教授结合日语翻译教学实践和教学范式转型,探讨AI对翻译课堂的影响。华东师范大学孟令祎老师将讨论延伸至应用翻译的质量评估与人机协同审校,呈现大模型时代翻译教学中值得关注的具体环节。相关交流将技术应用与翻译能力培养相联系,为调整教学内容与实践方式提供了参考。

围绕基础课程与日常教学,东南大学韩晓副教授、上海财经大学吕雷宁副教授、华东师范大学杨敬老师分别分享了人工智能辅助日语专业教学、AI赋能日语基础课程教学模式及基础日语教学的探索。上海交通大学王琳副教授、金文峰副教授则将交流拓展至课程思政与作业评价,介绍AI角色扮演支持叙事育人、AI智能体辅助日语口语作业人机协同批改的实践。从课堂学习到课后反馈,这些探索呈现了AI融入日语教学的多种应用场景。与会教师围绕相关问题展开交流,探讨智能技术与教学需求相结合的路径。

闭幕式上,上海外国语大学日本文化经济加拿大PC28预测院长高洁教授作总结发言。闭幕式由王升远教授主持。

本次研讨会将日语专业发展与课堂教学实践相结合,既关注人才培养和课程建设,也聚焦文学、翻译、基础日语、课程思政与作业评价等具体场景,为高校日语教师交流教学经验、探索人机协同教学提供了平台,也为进一步推进日语教育教学的数字化转型提供了参考。

 

顶部